几天后，中国将在美丽的杭州举办二十国集团（G20）峰会。2014年，中国被选为今年G20峰会的举办地，这并不令人惊讶。毫无疑问，作为世界大国，中国对全球经济发展做出了很大贡献，并且也成为了世界第二大经济体（如果按照购买力平价计算，甚至已经成为世界第一大经济体）。国际社会希望看到一个繁荣的中国，并且希望中国能够参与到全球治理当中，而G20则是实现这些目标的重要平台。
中国一直把G20看作推动全球经济治理的重要平台。从某种意义上讲，G20可以称得上是经济领域的“联合国”。另一方面，G20又比发达国家俱乐部G7或G8更适合应对全球经济问题。在G20框架下，中国能够与其他大国和发达国家平起平坐。
多伦多大学G20研究中心主任约翰·柯顿（John Kirton）在最近出版的新书《中国的G20领导力》（China’s G20 Leadership）中指出，中国作为世界大国，在G20应对全球紧迫问题过程中提供了必要支持。他并非唯一对中国抱有如此高期待的人。去年年底，中国成为G20轮值主席国后，中国国家领导人宣布了一系列宏伟的目标，大大提升了公众对其在轮值期间表现的期许。
中国尽力想要举办一次完美的会议，数以百万计的志愿者将在峰会期间展开志愿服务行动。中国力图在国际社会面前展示最好的自己。
然而，除此之外还有更加紧迫的问题需要解决。中国经济增速放缓，越来越多的专家学者呼吁深入改革，调整经济结构。不过，中国担任G20轮值主席国期间并未引发任何危机，这一点无疑让国内外观察人士服下一颗定心丸。有G20成员国热切希望借峰会讨论地缘政治和安全问题，中国则不希望在这个场合提起。
因此，除了保证峰会安全有序进行之外，中国当然也会努力保持经济稳定发展，并避免不相干话题冲淡会议主题。
需要强调的一点是，国际社会对G20有很高的期待，希望它能够面向行动，注重实效，避免成为清谈会。举例而言，气候变化问题日益紧张，国际金融体系急需改革，发展目标迫切如初。当今世界变化万千，科学进步日新月异，各种波动同时也近在眼前。
此次峰会的主题是“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”，然而这一切都离不开强大的执行力。中国基本上完成了过去几年做出的承诺，这无疑是一个很好的开端。
今年9月初，世界将聚焦杭州。国际社会希望世界大国能够敢于冒险，朝着正确的方向大胆前行。
在去年G20安塔利亚峰会上，习近平主席表示，“与其坐而论道，不如起而行之”。他的意思十分明确，G20不仅仅是讨论或研究问题的地方，还是解决问题的地方。G20杭州峰会是中国担负起全球治理领导力的绝佳机会，我们希望会议能够带来最好的成果。（编译：郭翊明）
杜瑞琦（Richard Q. Turcsanyi），斯洛伐克，布拉迪斯拉发亚洲研究所副主任，布拉格国际关系研究所副研究员，布鲁塞尔欧洲亚洲学研究所副研究员。研究领域包括中国外交政策的权力分析、中国与中欧关系、中国与欧洲关系。
（原文链接：The clock is ticking for success at G20 Hangzhou summit）
